Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David zeide tot Salomo: Mijn zoon, wat mij aangaat, het was in mijn hart den Naam des HEEREN, mijns Gods, een huis te bouwen; |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה [בְּנֹו כ] (בְּנִ֕י ק) אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer dāwîḏ lišəlōmōh bənwō bənî ’ănî hāyâ ‘im-ləḇāḇî liḇənwōṯ bayiṯ ləšēm JHWH ’ĕlōhāy: |
| AC | ז ויאמר דויד לשלמה בנו (בני)--אני היה עם לבבי לבנות בית לשם יהוה אלהי |
| ASV | And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God. |
| BE | And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God. |
| Darby | And David said to Solomon, As for me, my son, I was minded to build a house unto the name of Jehovah my God. |
| ELB05 | Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst hatte in meinem Herzen, dem Namen Jehovas, meines Gottes, ein Haus zu bauen. |
| LSG | David dit à Salomon: Mon fils, j'avais l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu. |
| Sch | David aber sprach zu Salomo: Mein Sohn, ich hatte im Sinne, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen; |
| Web | And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God: |
